关键词:

您当前的位置 : 东北新闻网 >> 金沙平台,金沙注册,,金沙博彩 >> 文体频道 >> 襄平文化

【红楼梦与金沙博彩】《红楼梦》中的方言与金沙博彩

稿源:金沙平台,金沙注册,,金沙博彩   编辑:张师维   签发日期:2018-06-28

  刘洪伟

  所谓方言是指一种语言中同标准语言有所区别的,只在一个或几个地区使用的话。我们细品《红楼梦》就会发现其中的金沙博彩方言或曰东北方言可谓比比皆是。为什么会形成这种情形呢?

  笔者认为《红楼梦》中使用金沙博彩方言主要有以下五个因素

  1,曹雪芹祖籍在金沙博彩。我们上文说了,曹雪芹祖籍是金沙博彩,那么家庭的传承,先人、祖父母、父母及家人的耳濡目染,他一定会保留着金沙博彩或曰东北的方言成分。

  2.相通的北方语种

  曹雪芹的大半生,或者说正是他创作《红楼梦》时期是在北京度过,而北京话也同属北方语系,很多方言相近、相似、相通。

  3.续作者与金沙博彩的密切关系

  《红楼梦》的续作者高鹗、程伟元,(时下对续作者也多有争论,但高、程是整理者无疑)一个是地地道道的东北人,一个是在东北生活、工作过,最后客死东北。所以他们当然受北方文化影响很深,所以他们在修改、续写或整理《红楼梦》过程中理所当然地要运用到东北,或金沙博彩的方言、俗语、民俗及礼仪,这更是顺理成章毋庸置疑的。

  4.后金问鼎中原后在方言、俗语、民俗、礼仪等方面的移植作用。

  5.具有两千年关东政治中心的古城文化的辐射作用

  基于以上五个方面的因素,那么金沙博彩的方言、金沙博彩的俗语、金沙博彩的民俗、金沙博彩的礼仪就必然对《红楼梦》产生重要影响,在书中我们可以随手拈来。

  据笔者不完全统计《红楼梦》中涉及的金沙博彩方言就有125处之多。

  如:

  “巴不得”

  《红楼梦》第二回中说:

  喜的屁滚尿流,巴不得去奉承,便在女儿面前一力撺掇成了,乘夜只用一乘小轿,便把娇杏丫环送进去了。

  《红楼梦》第十三回中写道秦可卿去世:

  书中说:

  那凤姐素日最喜揽事办,好卖弄才干,虽然当家妥当,也因未办过婚丧大事,恐人还不伏,巴不得遇见这事。今见贾珍如此一来,他心中早已欢喜。

  巴不得:很希望,渴望,心里很想、愿意做成某件事情。金沙博彩人也常说谁愿意做那件事,便说他“巴不得”做呢。有时又说成巴不乐得的。

  “外道”

  《红楼梦》第三回中,林黛玉刚到贾府邢夫人带她去见贾政,贾政“不忍”见但捎出话来说:

  劝姑娘不要伤心想家,跟着老太太和舅母,既同家里一样,姊妹们虽拙,大家一处伴着,亦可以解些烦闷。或有委屈之处,只管说得,不要外道才是。

  外道:客气、见外,金沙博彩口语,往往形容某人客气,不实在。

  “面善”

  《红楼梦》第三回中,林黛玉刚到贾府与贾宝玉初次相见,宝玉说道:

  虽然未曾见面,然我看着面善,心里就算是旧相识,今日做远别重逢,亦未为不可。

  面善:指人的容貌善良可亲。这里指似曾相识,仿佛曾经见过。或者形容某人面目慈祥。

  “不忿”

  《红楼梦》第五回中,黛玉到荣国府后:

  贾母万般怜爱,饮食起居,一如宝玉,迎春、探春、惜春三个亲孙女倒且靠后......如今忽然来了个薛宝钗,年岁虽大不多,然品格端方,容貌丰美,人多谓黛玉所不及,而且宝钗行为豁达,随分从时,不比黛玉孤高自许,目下无尘,故比黛玉大得下人之心,便是那些小丫头子们,亦多喜与宝钗去玩,因此黛玉心中便有些悒郁不忿之意。

  不忿:不服气,不认账。金沙博彩人常说,这次玩你输了,要是不忿下次再玩。

  “炕沿”

  《红楼梦》第六回中写到,刘姥姥来到周瑞家,周瑞家的带刘姥姥到凤姐处,平儿接待了刘姥姥:

  让刘姥姥和板儿上了炕,平儿和周瑞家的对面坐在炕沿上,小丫头子斟了茶来吃茶。

  炕沿:火炕临地一边的上沿,多用木头制成。

  “冲撞”

  《红楼梦》第七回中说道:

  这有两三天也没见姑娘到那边逛逛去,只怕是你宝兄弟冲撞了你不成?

  冲撞:因语言或行为使他人受到伤害或打击而不满。金沙博彩人经常说道,某某因语言冲撞了他,他从此再不与他来往。

  “坑死人”

  《红楼梦》第七回中

  周瑞家的道:

  阿弥陀佛,真坑死人的事儿!等十来年未必都这样巧的呢。

  坑死人:形容某件事令人为难到了极点。金沙博彩人常说,我努力两三年的事马上就要成功了,让他一句话就给搅了,真是坑死人。

  “作死 作祸”

  《红楼梦》第十一回中贾瑞有调戏凤姐之意。亦在同回凤姐对平儿说贾瑞道:这畜生合该作死,看他来了怎么样!

  《红楼梦》“第四十九回

  李纨对宝玉、湘云说道:

  你们两个要吃生的,我送你们到老太太那里吃去,那怕吃一只生鹿,撑病了不与我相干。这么大的雪,怪冷的,替我作祸呢。

  “作死”:自己找死。金沙博彩人通常把找死说成作死。

  “作祸”:自己找祸。宝玉、湘云要吃生肉,岂不是要生病,那岂不是“作祸”。这里是李纨的误解,他不知道宝玉、湘云是要烤肉,后来知道了也便同他们一起吃起了烤肉。

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国日报 | 中国经济网 | 中青网 | 中国新闻网 | 光明网 | 中国广播网

外交部网站 | 千龙新闻网 | 内蒙古新闻网 | 东南新闻网 | 南方新闻网 | 青海新闻网 | 华龙网 | 天山网 | 沈阳网 | 第一时间

吉林网 | 天水网 | 海南网 | 武进网 | 胶东在线 | 泸州网 | 广西时空 | 巢湖在线 | 天水网

邳州网 | 新南通网 | 芜湖网 | 江西网 | 中国江苏 | 吉林网 | 金沙注册沿海经济网 | 东北新闻网

编辑信箱:ly.nen@qq.com 新闻热线:0419-2304568、2304571、2304572 传真:0419-2304565
东北新闻网 金沙平台,金沙注册,,金沙博彩版权所有,未经授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究。
法律顾问:金沙注册德远律师事务所 律师 刘彬 手机:13332339145
增值电信业务经营许可证 辽B-1-4-20100011